忍者ブログ
白猫・月子に振り回される毎日。でも、愛してるぅ~~!だから全部許す(笑)。 “ヤクルトスワローズ(燕さんチーム)”“ムーンライダーズ”もちょっとあります。
HOME ≫ Entry 「「私ら、なんも なまってないっしょ!」「そだね~」」 ≫ [2510] [2509] [2508] [2507] [2506] [2505] [2504] [2503] [2502] [2501] [2500]
カーリング代表のお嬢さんたちの訛りが話題になっていますが、北海道民は(特に札幌市民は)、自分たちが「訛ってる」という感覚をもっていない。

「はんかくさいねえ。私ら、なんも なまってないっしょ!」
「そだね~」

これである(笑)。
ちなみに、“はんかくさい”とは、ばかばかしいという意味です。

そのほか、特徴的な北海道訛りだと、こんなのがあります。

「おばんです~、札幌でした~」
訳→こんばんは。(札幌に住んでいる)〇〇です。(ちなみに過去形ではない)

「そのザンギ、私の松前漬けと ばくって」(ぱくって、ではない)
訳→そのから揚げを、私の松前漬けと交換してください。

なお松前漬け、とは、昆布・生の人参の千切り・するめの千切りを、醤油・みりん・酒・砂糖のたれに漬け込んだものである。ご飯がすすむ一品ですが、

ジャイアン「そのザンギ、俺の松前漬けと交換しろ!」
のび太「そんなぁ~!ひどいやひどいや、ドラえも~~ん」

くらいの非道な申し出でありましょう。
我が家に当てはめると、

つーさん「そのザンギ、つーさんのカリカリとばくって」
kawoossan「ええ…いやその…はい(泣)」

これよ。






PR
無題
北海道出身なんですか?
【びーママ】 2018/03/03(Sat)23:59 編集
Re:無題
生粋ではないですが、かすってます。
【kawoossan】 2018/03/06 22:27
●この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
E-mail
URL
コメント
絵文字 Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
パスワード
プロフィール
HN:
kawoossan
性別:
女性
自己紹介:
kawoossan:白猫月子(つーさん)の下僕。

月子(つーさん・♀):雑種の駄ネコ。下僕に厳しく、自分に甘く。
最新コメント
無題(返信済)
(04/21)
無題(返信済)
(04/20)
無題(返信済)
(04/19)
無題(返信済)
(04/18)
無題(返信済)
(04/18)
カレンダー
03 2018/04 05
S M T W T F S
1 2 3 4 6 7
8 9 10 11 12 13 14
16 17 18
26 27 28
29 30
本棚
ブログ内検索
アクセス解析
バーコード
フリーエリア
最新トラックバック
※ 忍者ブログ ※ [PR]
 ※
Writer 【kawoossan】  Design by NUI.T  Powered by NinjaBlog